Интервью Лари Кинга

Лари Кинг: Сегодня, Джоди Фостер! Эксклюзивное интервью с очень засекреченной звездой.
Она одинокая мать, звезда с детства, которая не разбилась и не сгорела,
и двухразовая обладательница Оскара. И она следующая на шоу Лари Кинга.
Мы всегда хотим взять интервью у Джоди Фостер, потому что она всегда так интересна,
не глупа. Она никогда не совершала ничего экстраординарного
и всегда держалась ближе к краю середины. Вот почему мы ее любим.
Джоди Фостер, двухразовая обладательница премии Оскар за фильмы "Обвиняемые" и "Молчание ягнят"
в последний раз была на нашей программе в декабре 1999. С тех пор она родила второго сына- Кита.
Первый сын, Чарльз, был рожден до этого. Кстати как там Кит и Чарльз?
Джоди Фостер: Хорошо. Они на довольно хорошо себя чувствуют.
Кинг: У меня тоже два мальчика. Нравиться?
Джоди Фостер: Мне нравится, когда два мальчика.
Кинг: Они хорошо со всем справляются.
Джоди: Да они справляются. Чарли сейчас на стадии, когда он обожает шутить.
А малыш на стадии, понимаете, когда он ломает и бьет все, а потом смеется.
Кинг: Я бы хотел узнать поподробней! Но давайте сначала поговорим про "Комнату Страха"?
Первый необычный аспект, вы не были запланированы на роль изначально.
Джоди: Это так. Я пришла и заменила кого-то.
Кинг: Какова история? Что случилось?
Джоди: Николь Кидман травмировала колено.
Кинг: На съемках фильма?
Джоди: Да, она часто травмируется на съемках и в этот раз тоже.
Кинг: Она начала работать над фильмом? То есть, уже были сняты сцены с ней?
Джоди: Она проработала 10 дней. И потому им быстро нужно было найти кого-то на замену,
иначе фильм был бы не снят. А я была свободна, потому что мой фильм был сорван травмой
одного австралийца.
Кинг: Вы правильно это поняли? Я имею в виду, у вас не возникло вопросов?
Вам не нужно было вступать в замену. Я имею в виду вы не нуждались в этом, вы ведь большая звезда.
Джоди: Нет, ну...Это приятно заменять, вобще-то в последнюю минуту.
Но особенно это был Дэвид Финчер, понимаете, кто-то с кем я очень долго хотела поработать.
Он чудесный режиссер и человек, которого я искала всю жизнь, и с которым поддерживала связь годами.
И я была готова делать все, что он захочет.
Кинг: И вы не чувствовали себя "вторым номером"?
Джоди: Нет нет, совсем нет. Мне нравится быть Дублером.
Кинг: А как насчет Кристин Стюарт, юная дочь, которая с вами во многих сценах?
Джоди: Она чудесна. Мы провели вместе уйму времени в той маленькой комнате. Ей исполнилось 11 в фильме. Что интересно, так это
ее внешность... Мне кажется она так похожа на меня, когда я была ребенком.
Она очень собрана и энергична. И мне действительно нравилось проводить время с ней.
Кинг: она уже начала сниматься с Николь?
Джоди: Да, уже начала. И нам пришлось начинать сначала.
Кинг: И вы были беременны?
Джоди: Да я была беременна, на протяжении всего фильма, что само по себе не лучшая идея.
Кинг: А сколько длились съемки?
Джоди: Это был длинный фильм. Пять или пять с половиной месяцев съемок.
Кинг: И вы не набрали вес за это время?
Джоди: Ну конечно набрала.
Кинг: Набрали?
Джоди: О, да! Ну вы увидите это. В фильме есть стратегический момент, где я вынуждена одеть свитер.
И вы знаете есть только одна причина, того что вы одели свитер в фильме.
Кинг: А они не удивились, узнав, что вы беременны? Не подумали, что им надо искать кого-то другого.
Джоди: Нет, нет. Я думаю, вы понимаете, беременность это вовсе не лишение дееспособности. Хорошая новость- вы действительно счастливы, когда
беременны, и я была счастлива на протяжение всего фильма. И это не повлияло на фильм негативно.
Кинг: Вы могли быть счастливы, на протяжение всего фильма, но не были счастливы в нем. Персонаж не счастливый.
Джоди: Да.
Кинг: Расскажите мне концепцию "Комнаты Страха".
Джоди: Ну, идея фильма, в том, что некоторые люди установили у себя в домах комнаты безопасности, люди
которые чересчур параноидальны, чересчур богаты. И если вы покупаете такой дом, вам придется столкнуться с такой комнатой страха.
Кинг: Сложно в таком сняться?
Джоди: Да это были сложно снимать, физически, эмоционально, находиться в комнате столько времени, так долго быть в одной и той же одежде.
Кроме того, режиссер имеет свое экстраординарное видение, изрядно напрягает обстановку.
Кинг: И вам это нравиться? Тому Крузу нравиться...
Джоди: Ему и вправду нравиться?
Кинг: Да. Он говорит, чем больше, тем лучше.
Джоди: я не знаю... Многие актеры усложняют все это. То есть я имею в виду, это просто его позиция.
И у каждого режиссера есть своя позиция. И когда вы видите результат, он вас поражает. Вот красота
создания фильма, вроде этого. Его нелегко снимать, но в конце дня вы стряхиваете с себя пыль и понимаете,
что вы действительно что-то сделали.

Перевод от Going_UNDER